Previous Next

#WhisperingHair contest

Hi all,
exciting news! Here you can find the full Regulation regarding our new Instagram CONTEST #WhisperingHair. We look forward to seeing all your pictures!
 
 

 
 
English Version -
REGULATION CONTEST INSTAGRAM
#WhisperingHair


Intertrade Group invites you to participate at our contest #WhisperingHair

Exclusively win one of the newest AVERY products - 24th September 2018

Theme: How would you represent femininty and grace by only using your hair? Let your hair do the talk and let scent speak out. Seduction, grace and character to bring your charm to life.

Share your own interpretation with a shot and a word that most represent this theme!

Gift: A product per winner from the newest AVERY collection. The winners will be the very first people to receive, try and own this worldwide exclusive product.
 
How to participate: To take part to this contest, you are asked to share a picture and/or video of your own interpretation of the theme on the Instagram platform.
 
Art. 1 - Institution
This Instagram contest is managed directly by the Intertrade Group Staff.
Art. 2 - Participation Requirements
The contest is open to all women and men who own already an Instagram account and who have turned 18 years old by the publication date of this contest (20th August 2018.)
The participation is open and free and it will only happen throughout the sharing from your own Instagram profile.
The contest is open to all women and men who live within the EU.
Art. 3 - Period
The contest will start on the 20th August 2018 and will terminte on the 20th September at 12PM (Italian Time).
Art. 4 - Essential Requirements
-Follow our official Instagram profile @avery_perfume_gallery.
-Public and share a story and/or a post with a photo/video content that represents your own interpretation of this initiative’s theme by tagging @WhisperingHair and @avery_perfume_gallery.
-Public and share the content (story and/or post) within the duration of the contest.
-The top three posts with the most original representation will be selected (at the sole discretion of an internal jury of the Intertrade Team) and will be published on the official brand page once the contest is over.
-The three winners of the stories and/or posts will be contacted from the 24th September 2018.
Art. 5 - Terms and Conditions
By taking part to the contest, the authors of the stories and/or posts confirm and certify the following:
-the content uploaded via story or post on Instagram for the purposes of the participation of the competition is actually created by themselves;
-the stories or posts do not contain any obscene, explicite sexual, violent, offensive and/or defamatory material;
-the stories or posts do not contain any material discriminating for sex, ethnicity, sexual orientation and religion;
-the stories or posts do not contain any political material;
-the stories or posts do not contain any images where recognisable minors are visible;
-the authors have obtained the permission to publish post pictures/videos where other people appear from the subjects portrayed there;
-it is the responsibility of each participant to ensure that the publication of the stories and posts does not raise any kind of legal dispute;
-the committee has the right to remove from the contest any stories and posts deemed ineligible and which do not meet the aforementioned criteria.
Art. 6 - Jury
The three winners of the competition will be decreed by an internal jury of Intertrade Group. Particular attention will be paid to the originality of the stories and/or posts presented and to the adherence to the indicated topic. The jury reserves the right to exclude from the contest the stories and/or posts that will not conform to the spirit of the event and/or that do not respect the criteria established by the Rules.
Art. 7 - Publications
The author of the story and/or post gives all rights concerning the content of the same to Intertrade Group which may freely dispose of it.
In any re-use on Instagram, the author will be cited with his/her username used on Instagram or his/her name in the event that the author declares it and/or makes an actual request.
Art. 8 - Prizes
The selected winners will receive the exclusive preview of a product each of the new Avery line. Each winner will be given the opportunity to select the product on preview based on the selection submitted by the Intertrade team. Participation is free and any shipping costs will be included in the prize and organized by the Intertrade Team.
Art. 9 - Winners Announcement
The winners will be contacted by the Intertrade Group staff after September 24th 2018 via the Instagram DIRECT function and will subsequently be declared the winner via a special post on the @avery_perfume_gallery official profile.
At least 2 attempts to communicate the winnings, not consecutive but intermittent, will be made during the same day. In the event that the winning participant does not respond during the day, it will be considered untraceable and reserves will be contacted. For the reservations the same criteria of winning notice will be used as per the first paragraph of this art. 9.
Art. 10 - Publicity and Advertisment
This announcement is published on the official Facebook page of Avery Perfume Gallery (@averyperfumegallery) and shared through social networks, blogs and editorial offices.
Art. 11 - Personal Data Handling
The processing of data collected on the occasion of this initiative will be in compliance with Legislative Decree 196/2003 solely for the purposes of the management of the Contest and the awarding of recognition of merit. The interested party has the right to rectify, modify, integrate, update or delete data concerning him/her. Data Processor is Intertrade Group Ltd.
The event regulated by this document is not subject to the regulation of competitions and prize-giving events, falling within the cases of exclusion indicated in article 6 of the D.P.R. October 26, 2011 n.430. The contest is governed by these regulations (hereinafter only the “Regulation”), which the aspiring participants are required to consult before joining the event.
Art. 12 - Questions and Information Request
Any questions or clarifications with respect to this Regulation should be sent to the following email address or alternatively via our Instagram message box:
greta.beccarello@intertradeurope.com
Please note that this promotion is not sponspored by or associated with Instagram.
 
Milan, August 20th 2018




Italian Version -
 REGOLAMENTO CONTEST INSTAGRAM
#WhisperingHair


Intertrade Group invita a partecipare al contest #WhisperingHair

Vinci in esclusiva uno dei nuovi prodotti AVERY - 24 Settembre 2018

Tema: Come rappresenti la femminilità e la grazia dei capelli in movimento? Fatti trasportare dall’inebriante profumo dei capelli. Seduzione, grazia e carattere per dar vita al tuo fascino.

Condividi la tua rappresentazione con uno scatto e una parola a tema!

In omaggio: Un prodotto in anteprima esclusiva della nuova linea AVERY. I vincitori saranno i primi in anteprima mondiale a poter ricevere questo nuovo prodotto.
 
Come partecipare: Per aderire al contest sarà sufficiente condividere in forma fotografica e/o video la propria interpretazione del tema sulla piattaforma Instagram.
 
Art. 1 - Istituzione
Il Contest Instagram è indetto dallo staff di Intertrade Group Ltd.
Art. 2 - Requisiti di partecipazione
Il concorso è aperto a tutte le donne e uomini che hanno un profilo social network Instagram e hanno compiuto 18 anni alla data di pubblicazione del presente bando (20 agosto 2018.
La partecipazione è libera e gratuita e si svolgerà unicamente tramite la condivisione dal proprio profilo del social network Instagram.
Il concorso è aperto a tutte le donne e uomini che risiedono nell’Unione Europea.
Art. 3 - Periodo
Il concorso ha inizio il 20 agosto 2018 e termina il 20 settembre 2018 alle ore 24.00 (ore italiane).
Art. 4 - Modalità di partecipazione
-Seguire il profilo Instagram @avery_perfume_gallery
-Pubblicare una storia o post con contenuto foto e/o video rappresentante il tema dell’iniziativa inserendo l’hashtag @WhisperingHair e taggando @avery_perfume_gallery
-Pubblicare il proprio contenuto (storia o post) nel periodo compreso dal 20 agosto 2018 al 20 settembre 2018.
-Le tre dichiarazioni più originali saranno selezionate (a insindacabile giudizio da una giuria interna del Team Intertrade) e verranno pubblicate sul profilo ufficiale del brand una volta finito il contest.
I vincitori delle tre storie o post verranno contattati a partire dal 24 settembre 2018.
Art. 5 - Responsabilità e obblighi
Partecipando al presente contest, gli autori delle storie o post confermano ed attestano che:
-il materiale caricato tramite storia o post su Instagram ai fini della partecipazione al concorso è effettivamente creato da loro stessi;
-le storie o post non contengono materiale osceno, esplicitamente sessuale, violento, offensivo e/o diffamatorio;
-le storie o post non contengono materiale discriminante per sesso, etnia, orientamento sessuale e religione;
-le storie o post non contengono materiale politico;
-le storie o post non contengano immagini di minori riconoscibili;
-gli autori hanno ottenuto il permesso di pubblicare foto/video dove compaiono altre persone dai soggetti ivi ritratti;
-è responsabilità di ogni partecipante assicurarsi che la pubblicazione delle storie e post non sollevi alcun tipo di controversia legale;
-il comitato organizzatore ha il diritto di eliminare dal concorso le storie e post ritenute non idonee e che non rispondono ai suddetti criteri.
Art. 6 - Giuria
I tre vincitori del concorso saranno decretati da una giuria interna di Intertrade Group. Particolare attenzione sarà dedicata all’originalità delle storie e/o post presentate e all’aderenza al tema indicato. La giuria si riserva il diritto di escludere dal contest le storie e/o post che non risulteranno consone allo spirito della manifestazione e/o che non rispetteranno i criteri sanciti dal Regolamento.
Art. 7 - Pubblicazioni
L’autore della storia e/o post cede tutti i diritti inerenti il contenuto degli stessi a Intertrade Group che potrà’ disporne liberamente.
In ogni riutilizzo su Instagram, sarà citato l’autore con il proprio nome utente utilizzato su Instagram o il proprio nome nel caso che l’autore stesso lo dichiari e/o ne faccia effettiva richiesta.
Art. 8 - Premi
I vincitori selezionati riceveranno in anteprima esclusiva un prodotto ciascuno della nuova linea Avery. A ciascun vincitore verrà data la possibilità di selezionare il prodotto in anteprima in base alla selezione sottoposta dal team Intertrade. La partecipazione è gratuita ed eventuali spese di spedizione saranno incluse nel premio e organizzate dal Team Intertrade.
Art. 9 - Annuncio vincitori
I vincitori saranno contattati dallo staff di Intertrade Group dopo il 24 settembre 2018 tramite la funzione DIRECT di Instagram e sarà successivamente proclamato vincitore mediante apposito post sul profilo @avery_perfume_gallery.
Verranno effettuati almeno 2 tentativi di comunicazione della vincita, non consecutivi ma intervallanti, nell’arco della stessa giornata. Nel caso in cui il partecipante vincitore dovesse non rispondere nell’arco della giornata, sarà considerato irreperibile e verranno contattate le riserve. Per le riserve verranno utilizzati gli stessi criteri di avviso vincita di cui al primo comma del presente art. 9.
Art. 10 - Pubblicità
Il presente bando è pubblicato sulla pagina Facebook ufficiale di Avery Perfume Gallery(@averyperfumegallery) e diffuso attraverso i social network, blog e redazioni.
Art. 11 - Trattamento dei dati personali
Il trattamento dei dati raccolti in occasione della presente iniziativa avverrà in ottemperanza al D.lgs 196/2003 ai soli fini della gestione del Contest e dell’assegnazione dei riconoscimenti al merito. L’interessato ha diritto di rettifica, modifica, integrazione, aggiornamento, cancellazione dei dati che lo riguardano.
Responsabile del Trattamento e’ Intertrade Group Ltd.
L’evento regolamentato dal presente documento non è soggetto alla disciplina dei concorsi e delle manifestazioni a premio rientrando fra i casi di esclusione indicati dall’articolo 6 del D.P.R. 26 ottobre 2011 n.430. Il contest e disciplinato dal presente regolamento (di seguito anche solo il “Regolamento”), che gli aspiranti partecipanti sono tenuti a consultare prima di aderire alla manifestazione.
Art. 12 - Domande e Informazioni
Qualsiasi domanda o chiarificazione relativa al Regolamento può essere inviata al seguente indirizzo email:
greta.beccarello@intertradeurope.com
Si fa presente che questo contest non è assolutamente sponsorizzato nè associato con Instagram.
 
Milano, 20 agosto 2018